A Simple Key For 超声刀VS热玛吉 Unveiled

4k00:13Indian feminine university student can make meeting online video call on laptop computer talks with World wide web tutor, on-line teacher in remote webcam chat on monitor. Length education and learning course concept. About shoulder close up see

Лингвистические проблемы скандинавистики и нидерландистики

近几年，我国经济效益有所提高，但是并不显著。为什么会这样？一是由于国民经济的一些比例关系没有完全调整好，不少企业缺电、缺煤、缺材料，开工不足；另是技术工艺落后，设备长期没有更新。当然还有其它原因，但这两条是经济效益不能迅速提高的重要因素。

Грамматический анализ предложения при переводе Для того чтобы правильно перевести китайское предложение, нужно прежде всего понять его грамматическую структуру, т. е. определить, какие члены этого предложения являются главными, а какие ― второстепенными. Если этого не сделать, то ошибки в переводе неизбежны.

Иностранные языки и межкультурная коммуникация в сфере бизнеса и менеджмента

总体上继续趋向缓和；出现新的分化和组合；大国之间的关系；各种区域性、洲际性的合作组织；广大发展中国家的总体实力；多极化趋势的发展；各国人民要求平等相待、友好相处的呼声；要和平、求合作、促发展；维护世界和平的因素；避免新的世界大战；依然存在；威胁世界和平与稳定；扩大军事集团；无助于维护和平、保护安全；还在损害着发展中国家的利益；不断扩大；利用“人权”等问题；引发局部冲突；世界仍不安宁。

Труднее переводить те предложения, в которых в составе связочного сказуемого есть несколько определений, например:

Математическое моделирование, программирование и искусственный интеллект

人们日益认识到，在国家之间和国家内部经济一体化的利益没有得到公平分享。贸易和金融自由化被认为加剧了国家内部的收入和财富不平等，限制了政策空间，甚至在某些情况下损害了国家主权。多边体系的核心机构和协议承受的压力不断加大。在国际贸易、国际发展融资、应对气候变化等领域，这种压力已经出现。

Модернизация по китайскому образцу; социализм с китайской спецификой; в соответствии со своей реальной обстановкой и реальными условиями; опора на собственные силы; идти правильным путем; наша политика неизменна; открытость по отношению к внешнему миру; горечь узкого пути; идти по старым стопам; вернуться к бедности и отсталости; разбить «большой котел»; конкретный опыт; основной принцип; сомнений насчет этого не должно быть.

Перейти на страницу книги "Китайский язык. Полный курс перевода"

4k00:07Young lady opening curtain wanting as a result of window. 英国 热玛吉 Joyful assured Woman savoring wonderful check out and dreaming in the home. Smiling girl considering feeling hope peaceful early morning standing in apartment

Современный Китай: экономика, политика, общество (с изучением китайского языка)

四川